Eccoci di nuovo soli faccia a faccia, o Poesia. Il tuo ritorno significa che devo ancora una volta misurarmi con te, con la tua

  Lavata dalla notte la città ha un’aria di corte assolata e deserta (rumore sommesso dalla scuola) – nessun adulto mi vede – un banco,

  In occasione del centenario della nascita di Georges Perros (Parigi, 31/8/1923-24/1/1978) segnaliamo che l’anno prossimo uscirà per le Edizioni degli animali la prima traduzione

  Quis hic locus, quae regio, quae mundi plaga?     Che mari che rive che scogli grigi e che isole che acqua lambisce la prua

  Questi versi, che offriamo in traduzione inedita, sono contenuti nel libro del poeta francese Franck Venaille (1936-2018), La battaglia degli speroni d’oro, e sono

  Prendere forma  I linguaggi di cui noi sogniamo – la loro dissoluzione nei raggi del mattino, dispone i contorni della camera dove noi respiriamo

  SCRITTURA E PALPEBRA (da Roland Barthes, L’empire des signes)   Pochi tratti (arbitrari, sì, ma ordinati e regolari) a tracciare il pittogramma; densa la

  CINEROMANZO a Blaise Cendrars     I  Parigi  tempo di partire  di contare il tempo passato  di dirsi non restano che ricordi per ridere abbiamo

  HO GIÀ ABITATO QUESTA CASA (da W. G. Sebald, Die Ringe des Saturn / Gli anelli di Saturno)   …ma perché sùbito l’impressione di