Questo sei tu, non puoi fuggire da te stesso,
disse una voce,
una protoparola,
una voce anteriore
nuda.

Questo sei tu, crescesti giorno giorno,
mentre il sole si alzava
tra il saluto degli astri,
questo sei tu:
parola,
destino di parole.

Obbediente alle sillabe che formano
nel cielo notturno una cieca legge
che dice il tuo destino di parole.

A. Sánchez Robayna, Per il gran mare, Passigli 2019. Traduzione di Valerio Nardoni. Prefazione di Antonio Prete.