Nina Cassian
Ermetica
Se ci fosse un luogo dove conficcare un altro grido
quale potrebbe essere, la roccia o il mare
o l'occhio dell'uccello della notte, fisso e tondo,
duro come la pietra,
giallo come la luna?
Ah, tutto è impenetrabile.
E il grido viene fuori dalla bocca
pendulo come lingua d'impiccato.
N. Cassian, C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007, Adelphi 2013.